Tercera entrega de les històries dels protagonistes de "Una familia de Tòquio". Una nova comèdia del veterà Yoji Yamada plena d'embolics i enfrontaments familiars.Mentre la seva dona viatja amb unes amigues per veure l'aurora boreal, l'avi aprofita per reprendre antigues amistats i rememorar vells temps. Després d'un petit accident de circulació sense importància es deslligarà el caos a la família Hirata. Els seus fills es reuniran per intentar que deixi de conduir però l'avi no els ho posarà fàcil.