El mestre portuguès Pedro Costa va debutar en la direcció amb aquesta pel·lícula sobre la nit de la infància. Una obra fonamental de la cinefília contemporània, en una nova versió restaurada en 4K supervisada pel director.És Nadal, Cap d'Any en una petita ciutat de províncies. Dos germans de 17 i 10 anys, Vicente i Nino, prometen no revelar el secret que amaguen les contínues absències del seu pare. L'única amb qui comparteixen la veritat és Clara, la xicota de Vicente. Què amaguen? Secrets, juraments, separacions i un rapte.