Tercera part d'una elecció de curts produïts per escoles d'animació de tot el món. 1. "Quan arribi la inundació", Antonio Lomas Domingo (Espanya, 2024)  En un món en el qual els artistes són éssers diminuts nascuts d'animals, un fals documental explora la vida de quatre germanes nascudes d'ous d'ocell que viuen completament aïllades de la civilització en un entorn aparentment idíl·lic. 2. "I Am Here", Cheyenne Goudswaard (Països Baixos, 2023) La por a l'oblit pot ser aclaparadora, però també pot ser una força motriu. Aquest curt explora la necessitat de deixar una empremta en el món i construir un llegat. 3. "Recordari", Carolina Cruz (Xile, Alemanya, 2024) Santiago de Xile, 1980. Camila i Paula tenen 7 anys, són veïnes i millors amigues. Fora de les seves cases, la seva vida i la de les seves famílies és determinada per la dictadura militar de Pinochet: una disciplina fèrria, tocs de queda, violència i l'opressió del règim. Després d'una nit de protesta pacífica i emocionant, les dues amigues estan destinades a seguir camins distints. 4. "Keep Out", Tan-Lui Chan (República Txeca, 2024) Els individus viuen en petites habitacions aïllades, lluny dels perills del món exterior. Es guanyen la vida a través de retransmissions en directe, connectant amb altres personis en l'àmbit virtual. No obstant això, un dia fatídic, un noi corpulent descobreix un secret inesperat. 5. "Between the Gaps", Martin Bonnin (França, 2024) Clément rep una trucada telefònica de Tessa. Feia molt de temps que no parlaven. A mesura que cau la nit, ell es perd a la ciutat. 6. "JUDY1964", Marie-Hélène Van Thuyne (Bèlgica, 2024) Judy està fascinada per l'anunci de la nova pistola de joguina, però quan es topa amb l'arma real dels seus pares, les coses prenen un perillós gir. 7. "Us Four", Alex Peake (el Regne Unit, 2024) Us Four és una animació de docuficció que explora les experiències agredolces de créixer i les dinàmiques canviants de les relacions entre germanes. El curt, creat per Alex Peake, captura amb sensibilitat les introspectives i humorístiques converses que entaula amb les seves germanes petites, Darcy, Tess i Kati, mentre repassen records compartits de la infància. Ballant una coreografia de la joventut, Alex es veu desbordada a recordar els vincles que la uneixen amb cadascuna. Adonant-se que les seves germanes estan traçant el seu propi camí i que ja no la necessiten com abans aclapara a Alex. S'enfronta al temor que la maduresa pugui erosionar la proximitat que una vegada van tenir. No obstant això, en un emotiu moment de claredat, Alex accepta aquesta nova etapa de les seves vides. 8. "The Fireflies", Loïs Angilella, Léa Faynel, Ambre Fournier, Clémentine Gabard, Hannah Gozlan, Claire Resclosa, Emilie Richard, Mathieu Staropoli, Maïa Xueref (França, 2024) En els anys vint, les treballadores d'una fàbrica pinten esferes de rellotge fluorescents. Mollie, nova en el grup, comet un error que obliga les seves companyes a treballar amb ella durant tota la nit. Privades del ball nocturn al qual havien d'assistir, acaben improvisant el seu propi ball a la fàbrica.