L'any 50 abans de Crist els romans han ocupat la Gàl·lia i els cabdills deposen les armes als peus de Cèsar. Però hi ha un poblat gal, envoltat de campaments romans, que planta cara als invasors. En aquest poblat trobem Astèrix, Obèlix, Panoràmix, Abraracúrcix i Assurancetúrix. Aquests gals tenen una força increïble gràcies a una poció màgica que el druida Panoràmix ha descobert. Els romans, que temen aquest poblat invencible, capturen el druida perquè els reveli el secret de la poció. Però Panoràmix es nega a parlar. Astèrix, inquiet perquè no sap on trobar el druida, sospita dels romans. Per això, ordeix un pla per ridiculitzar els romans i entra al seu campament. Juntament amb el druida, preparen una poció que els romans pensen que els donarà força, però els efectes reals d'aquesta poció no tenen res a veure amb la força, sinó amb la crescuda desmesurada dels cabells.