Quan Ditte Jensen es retira amb honors del Servei Secret Danès, es muda a un bloc d’apartaments a Reikiavik, on planeja cuidar el seu jardí i viure la seva vida en l’anonimat. Però Ditte no pot deixar de ser qui és: una soldat d’elit i una guerrera. Aviat, el seu edifici es converteix en un camp de batalla per un món millor. Amb el seu profund sentit de la justícia, veu els problemes dels seus veïns i es sent obligada a ajudar-los, els hi agradi o no. I en el seu món, el fi justifica els mitjans. Sempre.