Cinquena part d'una de les sagues de cinema negre més aclamades de Dinamarca, basada en les novel·les homònimes de Jussi Adler-Olsen.Quan el Marcus, un noi gitano de 14 anys, és detingut en el control fronterer danès per estar en possessió del passaport d'un funcionari desaparegut, l'inspector de policia Carl Mørck i el seu equip del Departament Q reben l'encàrrec de trobar la connexió que uneix tots dos fets. El cas conté diversos elements sospitosos: El funcionari va ser acusat de pederàstia poc abans de desaparèixer i el seu cas es va tancar amb una rapidesa inusitada. Però un silenciós i traumatitzat Marcus es nega a donar detalls de tot el que sap i no triga a fugir dels qui pretenen matar-lo per tota la informació que coneix.