A l’inici del cicle de latència, quan el cep haurà de viure de les seves reserves, la Melanie és enviada cap a casa des de la vinya on estava treballant.