Com a milers de novaiorquesos, Richard Sherman s'ha quedat treballant a l'agost mentre la dona i els fills gaudeixen d'unes grates vacances a la platja. Seguint les recomanacions de la seva dona, està disposat a deixar de fumar, de beure, a ficar-se al llit aviat i sobretot a no fer un cabells blancs a l'aire. Però la temptació apareix quan coneix una espaterrant veïna, tan sexy com ingènua.