Fanny Ardant i Melvil Poupad protagonitzen aquesta història d'amor impossible entre una dona madura i un home molt més jove que ella. La cinta és un emotiu drama inspirada en la història real de la mare d'Agnès de Sacy, guionista de la cinta. Shauna i Pierre es tornen a trobar quinze anys després de la seva primera trobada. Ella, una arquitecta retirada de 71 anys i ell, un metge feliçment casat de 45 anys. La diferència d'edat i la seva diferent visió de la vida no són impediment per a tornar a connectar. "Els joves amants" constitueix un himne a la vida i a l'amor en l'edat adulta, mancada de morbositat, que se sobreposa als convencionalismes socials en retratar el gradual acostament entre dues persones de diferent edat que decideixen començar una ventura que els porta a un autèntic punt d'inflexió en les seves vides. Mentre que per a Shauna suposa recuperar la possibilitat de #enamorar per última vegada, per a Pierre aquesta aventura representa un redescobriment de si mateix després d'una important pèrdua.