El 30 de desembre del 2000, a les dues del migdia, va començar l'episodi meteorològic més terrible mai ocorregut als Pirineus i el tercer pitjor accident a nivell mundial producte de la violència del vent a les muntanyes. En poques hores, un monstre de fred, neu i vent va convertir el Balandrau en una trampa mortal. La potencia del vent del torb va traslladar les dures condicions dels cims de l’Himàlaia als Pirineus en qüestió de minuts. Un retrat de la tragèdia narrat en primera persona pels supervivents i per aquells que van arriscar la vida en les feines de rescat que va implicar un desplegament de mitjans sense precedents.Una colpidora mirada a un relat que durant aquell final de l'any 2000 va marcar la història del Pirineu per sempre més.