En Jake Sully i la Neytiri enfronten una nova amenaça a Pandora: els pobles de la cendra, una tribu na'vi violenta i assedegada de poder, liderada per la implacable Varang. Després de la devastadora guerra contra l'RDA i la pèrdua del seu fill gran, la família d'en Jake haurà de lluitar per la seva supervivència i el futur de Pandora en un conflicte que portarà els personatges als límits emocionals i físics. Amb aliats nous i antics, aquesta èpica visual i emocional redefineix el destí d'un món a la vora de l'abisme.