El dia que els"cavallets de mar", el grup infantil de natació d’un poliesportiu municipal, comencen a nedar sense bombolla, una criatura de quatre anys acusa en Jordi, un dels monitors, de fer un petó a un altre nen.