Carmen té setze anys i viu en un bloc d'edificis als afores de Berlín juntament amb la seva mare i el seu germà. El seu pare, soldat porto-riqueny, va abandonar la família deixant enrere un grapat de postals exòtiques i la seva col·lecció de discos de música hawaiana.