Basat en el còmic "La Gran Travessia" i ampliat per a la seva versió cinematogràfica, "Astérix a Amèrica" porta els irreductibles gals a les llunyanes costes d'Amèrica. En Panoràmix és segrestat pels homes de l'emperador Cèsar, que decideixen portar-lo als confins del món i llançar-lo al buit. En assabentar-se de la situació, l'Astèrix i l'Obèlix s'embarquen immediatament en un gran viatge per mar cap a terres desconegudes a la recerca del seu amic. Però aquesta aventura no serà del tot tranquil·la...