L'industrial anglès Sir William Rutland (Cary Grant) vola a Tòquio en viatge de negocis, però, a causa de la massiva afluència de turistes amb motiu dels Jocs Olímpics, li resulta impossible trobar allotjament; així que se les apanya per compartir apartament durant uns dies amb Christine Easton (Samantha Eggar). Rutland convida Steve Davis, membre de l'equip olímpic dels Estats Units, a instal·lar-s'hi. La situació es complica, sobretot, perquè Rutland decideix jugar Cupido entre Christine i Steve, per a disgust del pesat nuvi de Christine.