L'Hugo és un nen de 7 anys que acaba de descobrir que a casa seva s'ha colat un elf! Es tracta del petit i entremaliat Pixy, que estava ajudant al Pare Noel a repartir regals i, accidentalment, s'ha quedat atrapat a casa de l'Hugo. El problema és que el Pixy no podrà tornar a casa fins el proper Nadal. Serà capaç l'Hugo d'amagar al seu nou amic durant tot un any?Els subtítols i el doblatge s'han realitzat amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.