Juliette Laborde, una jove celebritat local, apareix morta a Hossegor, en les mateixes circumstàncies que una pastora fa 600 anys. Potser l'asssassí vol transmetre un missatge amb aquest crim? Pistes falses entorpeixen la investigació de la capitana Isabelle Hirigoyen i un antic amic, en Walter Beamount.