Un realitzador surt al carrer a filmar l'agost, ja que creu que aquest mes és una metàfora de tot allò que és odiós a l'Estat d'Israel; per a la seva dona, en canvi, l'agost representa l'optimisme.