La nau Arcàdia acull un nou membre, que és el germà petit de l'enemic del capità Harlock. Però ni Harlock ignora el perill que assumeix ni el nou membre és lliure de triar la seva missió. Podran tornar a la Terra?