La vibrant història real de com cinc adolescents van mobilitzar tot l’exèrcit soviètic i la policia alemanya en intentar abandonar la Txecoslovàquia comunista per arribar a Berlín Occidental. Gran guanyadora als Goya del cinema txec. L'octubre de 1953, cinc amics decideixen abandonar la Txecoslovàquia comunista i arribar a Berlín Occidental. Aconsegueixen travessar la frontera vigilada, però aviat són descoberts en territori de l’Alemanya Oriental. Sense saber-ho, inicien la maniobra armada més gran des de la Segona Guerra Mundial: vint mil membres de la policia alemanya i de l’exèrcit soviètic són mobilitzats, tot per culpa de cinc adolescents.