Quan el bandit Cornel Brinkley s’assabenta que en Frank i la Doll tenen el mapa del tresor del Llac de Plata, ànsia apoderar-se’n i els ataca per tal de robar-los-hi. El film, doblat al català, s’exhibeix també amb subtítols, per fomentar la lectura i fer-lo accessible a infants amb dificultats auditives.