Katana és el dictador del planeta Zeist del qual procedeix Connor Mcleod. Aquest darrer té setanta-cinc anys, i espera a la terra que li arribi l'hora calmadament després d'una vida llarga i intensa. Però els problemes tornen a sorgir a la seva vida quan l'autoritari Katana vol acabar amb ell. Per poder fer-hi front, recorre a un estrany conjur que el converteix en un jove de trenta anys i que aconsegueix fer tornar Ramírez, el seu amic.