Guanyador del Gaudí al Millor Documental, aquest és l'últim projecte dels experts documentalistes Adán Aliaga i Àlex Lora. Amb la seva càmera s'endinsen en la part més desconeguda de Nova York per a filmar el que els nostres ulls no poden veure: el revers fosc d'una societat obsessionada amb l'èxit. "El Quart Regne" retrata la quotidianitat d'un centre de recol·lecció i reciclatge de llaunes en un barri de Nova York. A través del René, un treballador il·legal procedent de Mèxic, i les relacions que estableix amb el seu entorn, explorem la mentida del Somni Americà. Davant la decepció, l'escapatòria sol ser l'alcohol, però el René també descobreix la bellesa i l'art en el món que l'envolta.