Sola davant la justícia, Armelle mobilitzarà totes les energies per aconseguir el seu objectiu. Enganxa cartells, funda una associació, reuneix fons per pagar la recerca, alerta els mitjans de comunicació... Una formidable cadena humana es posa mans a l'obra de França a Montreal, passant per Paris i Vancouver, fins que Armelle pot abraçar la seva filla en un aeroport a l'est del Canadà, quasi tres anys després d'haver-la perdut.