És estiu a la Bretanya, l'època més bonica de l'any. El comissari Dupin per fi pot fer vacances amb la seva companya, la Claire, però sembla que la tranquil·litat del descans no està feta per a ell, ja que només arribar, s'assabenta que allà mateix, a la pintoresca costa de Granit Rosa, resulta que fa set anys es va produir un assassinat en una pedrera abandonada. En una passejada, Dupin coneix l'empresari immobiliari Gilbert Durand. Els dos homes de seguida s'entenen, però sembla evident que la dona d'en Durand, l'Alizée, pateix alguna mena de trauma.