La Maia, àlies Zen, és una ‘tomboy’ de 16 anys, revoltosa però solitària. Viu en un petit poble d’altura, en els aspres i bells Apenins italians, i es fica fàcilment en problemes... És l’única noia de l’equip d’hoquei sobre gel i els companys l’assetgen constantment per la seva actitud masculina.